1 00:00:04,370 --> 00:00:06,370 - Oh, no. Ahora estás ardiendo. 2 00:00:06,410 --> 00:00:07,410 - Y ahora estás en quimioterapia. para el cáncer de mama. 3 00:00:07,460 --> 00:00:09,680 - Voy a tener cuidado. 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,550 - Ah, lo siento. Pensé que tenía un paciente. 5 00:00:11,590 --> 00:00:12,460 - Crockett Marcel. 6 00:00:12,510 --> 00:00:14,160 Cuarto año. Cirugía. 7 00:00:14,200 --> 00:00:16,380 - Bienvenido de nuevo. ¿Y la conmoción cerebral? 8 00:00:16,420 --> 00:00:18,510 - Lo estoy tomando con calma. 9 00:00:18,560 --> 00:00:21,430 - Sólo tengo que preguntar, ¿lo amas? 10 00:00:21,470 --> 00:00:23,470 - Mi relación con Phillip es lo único 11 00:00:23,520 --> 00:00:25,040 en mi vida eso está funcionando ahora mismo. 12 00:00:25,080 --> 00:00:27,040 - Mi linfoma está progresando, 13 00:00:27,090 --> 00:00:28,780 y no hay nada más pueden hacer. 14 00:00:28,830 --> 00:00:31,350 - Quiero estar ahí, por todo ello. 15 00:00:33,090 --> 00:00:35,880 - Claras de huevo. 16 00:00:35,920 --> 00:00:37,140 - Vaya. 17 00:00:37,180 --> 00:00:38,270 ¿Qué es todo esto? 18 00:00:38,320 --> 00:00:40,150 - Es un merengue. 19 00:00:40,190 --> 00:00:41,530 - ¿Para desayunar? 20 00:00:41,580 --> 00:00:42,840 -No, Es para el cumpleaños de Robin. 21 00:00:42,880 --> 00:00:44,540 Es para un Alaska al horno. 22 00:00:44,580 --> 00:00:48,110 Se pasa el merengue el helado y el pastel. 23 00:00:48,150 --> 00:00:50,370 - El cumpleaños de Robin no es para Un par de semanas, ¿verdad? 24 00:00:50,410 --> 00:00:52,070 - Sí. Esta es una prueba. 25 00:00:52,110 --> 00:00:53,200 - Oh. 26 00:00:53,240 --> 00:00:55,510 - ¿Qué es el fuego? extintor para? 27 00:00:55,550 --> 00:00:58,160 - Le voy a prender fuego. 28 00:00:58,200 --> 00:00:59,640 - Oye, ¿cómo sigues? ¿El helado se derrite? 29 00:00:59,680 --> 00:01:01,210 - Eso es lo que la prueba es para. 30 00:01:01,250 --> 00:01:03,120 -Ah. - Qué minuto. 31 00:01:03,170 --> 00:01:05,120 - Oye, tal vez debería haz novillos hoy. 32 00:01:05,170 --> 00:01:07,170 quédate en casa y sé tu catador oficial. 33 00:01:11,000 --> 00:01:13,090 - ¡Ay! 34 00:01:13,130 --> 00:01:15,830 - ¿CeCe? - Oh Dios mío. 35 00:01:15,870 --> 00:01:18,400 - Cariño, ¿qué pasó? 36 00:01:18,440 --> 00:01:20,140 - Me estoy volviendo muy torpe, cariño. - Déjame mirar. 37 00:01:20,180 --> 00:01:21,970 - No, no, por favor. por favor, por favor. 38 00:01:22,010 --> 00:01:24,930 - Está bien, aprendí. éste en Biofísica. 39 00:01:24,970 --> 00:01:26,620 - Sí. 40 00:01:29,540 --> 00:01:30,500 - Basta. 41 00:01:30,540 --> 00:01:32,150 - Eso es realmente genial. 42 00:01:32,200 --> 00:01:33,640 - Todo está en los labios, señoras. 43 00:01:33,670 --> 00:01:34,940 - Te apuesto. 44 00:01:34,980 --> 00:01:36,550 - Ey. 45 00:01:36,590 --> 00:01:39,720 Parece que estamos emparejados juntos hoy. 46 00:01:39,770 --> 00:01:41,550 Qué suerte tengo. 47 00:01:41,600 --> 00:01:43,610 - Disculpe. 48 00:01:45,690 --> 00:01:49,780 - Entonces, cariño, ese tipo Crockett ¿Son días laborables ahora? 49 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 ¿Cuál es el problema con él? 50 00:01:50,870 --> 00:01:52,620 - No estoy seguro de que sea mi velocidad. 51 00:01:52,650 --> 00:01:54,960 Me parece alguien que no se toma las cosas en serio. 52 00:01:55,000 --> 00:01:56,130 - Sí. 53 00:01:57,610 --> 00:01:59,740 - Doctor Choi. - Sí. 54 00:01:59,790 --> 00:02:01,750 - Tratamiento 4. 55 00:02:01,790 --> 00:02:03,440 - ¿Maggs, Todd Shepard? 56 00:02:03,490 --> 00:02:05,180 no dice que él está aquí para. 57 00:02:05,230 --> 00:02:08,190 - dijo que quería discutirlo con un médico. 58 00:02:09,230 --> 00:02:11,230 - No, ahora estoy en urgencias. 59 00:02:11,280 --> 00:02:13,800 Sala de Tratamiento 4. 60 00:02:13,850 --> 00:02:16,200 ¿Qué tan lejos están ustedes? 61 00:02:16,240 --> 00:02:19,020 Estás seguro de que estarás aquí. dentro de la hora? 62 00:02:19,070 --> 00:02:21,460 Muy bien, gracias. 63 00:02:21,510 --> 00:02:22,860 Lo siento, realmente necesitaba para hacer esa llamada. 64 00:02:22,900 --> 00:02:24,070 - Está bien, Todd. 65 00:02:24,120 --> 00:02:25,730 - Me llamo Shep, si no te importa. 66 00:02:25,770 --> 00:02:27,250 - Está bien, Shep. 67 00:02:27,290 --> 00:02:29,820 Soy el Dr. Choi. ¿Qué te trae hoy? 68 00:02:29,860 --> 00:02:32,120 - Hace unas seis semanas, Me diagnosticaron GBM. 69 00:02:32,170 --> 00:02:33,470 Es una terminal-- 70 00:02:33,520 --> 00:02:36,210 - Cáncer cerebral terminal. Lo siento, Shep. 71 00:02:36,260 --> 00:02:37,780 - Tengo todos mis médicos. registros aquí mismo 72 00:02:37,830 --> 00:02:39,270 por si te interesa. 73 00:02:39,310 --> 00:02:41,230 - ¿Estás experimentando ¿Alguna complicación? 74 00:02:41,260 --> 00:02:42,920 - No exactamente. 75 00:02:42,960 --> 00:02:44,880 Disculpe un segundo. 76 00:02:49,530 --> 00:02:53,360 La llamada telefónica que acabo de hacer Era para una empresa llamada CCI. 77 00:02:53,410 --> 00:02:55,670 Instituto Camden Cryonics. 78 00:02:55,710 --> 00:02:57,060 Me van a preservar hasta una cura 79 00:02:57,110 --> 00:02:58,550 se puede encontrar para mi condición. 80 00:02:58,590 --> 00:02:59,990 Están en camino hacia aquí ahora. 81 00:03:00,020 --> 00:03:01,540 - ¿Para congelarte? 82 00:03:01,590 --> 00:03:04,980 - Se llama vitrificación, pero si. 83 00:03:05,030 --> 00:03:08,250 - Entiendes que tienes que serlo. declarado muerto primero. 84 00:03:08,290 --> 00:03:10,210 - Por eso estoy aquí. 85 00:03:10,250 --> 00:03:13,820 Para que me declares muerto, por así decirlo. 86 00:03:13,860 --> 00:03:16,600 - Lo siento, Shep. Estoy confundido. 87 00:03:19,560 --> 00:03:21,740 - El cóctel que he estado beber contiene 88 00:03:21,780 --> 00:03:26,920 amitriptilina, lorazepam, y 200 mg de anfetaminas. 89 00:03:26,960 --> 00:03:28,880 debería hacerme dormir en poco más de una hora, 90 00:03:28,920 --> 00:03:30,310 y arrestar mi corazón lo suficiente para ti 91 00:03:30,360 --> 00:03:33,530 para declararme muerto en aproximadamente cinco. 92 00:03:33,580 --> 00:03:35,710 Tengo DNI y DNR. Mi abogado me asegura... 93 00:03:35,750 --> 00:03:37,060 -Doris, ven aquí. Tenemos que bombearle el estómago. 94 00:03:37,100 --> 00:03:38,060 - Detener. Rechazo el tratamiento. 95 00:03:38,100 --> 00:03:39,230 - No le hagas caso, Doris. 96 00:03:39,280 --> 00:03:40,500 Dame un tubo. - ¡Agresión! 97 00:03:40,540 --> 00:03:42,060 Este doctor sigue tocándome, 98 00:03:42,110 --> 00:03:42,980 Los demandaré a todos ustedes. 99 00:03:43,020 --> 00:03:45,070 - Doctor Choi. 100 00:03:45,110 --> 00:03:46,330 Detener. 101 00:03:56,820 --> 00:03:58,730 - Aquí puedes ver la fractura. del radio distal. 102 00:03:58,780 --> 00:03:59,560 Desplazamiento mínimo. 103 00:03:59,600 --> 00:04:01,390 - CeCe, ¿estás bien? 104 00:04:01,430 --> 00:04:02,820 Maggie dijo sufriste algún tipo de caída. 105 00:04:02,870 --> 00:04:04,040 - Se rompió la muñeca. 106 00:04:04,090 --> 00:04:05,310 - Mis brazos no son tan largos. como solían ser. 107 00:04:05,350 --> 00:04:06,870 - He visto cosas peores. 108 00:04:06,910 --> 00:04:08,790 De cuatro a seis semanas enyesado, Estarás bien. 109 00:04:08,830 --> 00:04:10,570 - ¿Qué? ¿Cuatro a seis semanas? 110 00:04:10,610 --> 00:04:11,920 Pero espera un minuto. 111 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 necesito poder para usar mi brazo. 112 00:04:14,010 --> 00:04:16,790 Y hay como otro operación que podríamos hacer? 113 00:04:16,840 --> 00:04:18,660 - Normalmente, sí, lo haríamos. insertar quirúrgicamente una placa, 114 00:04:18,710 --> 00:04:20,410 acortar su tiempo de recuperación, 115 00:04:20,450 --> 00:04:21,930 pero realmente no lo haría Lo recomiendo, señora Charles. 116 00:04:21,970 --> 00:04:23,670 - ¿Por qué? - Simplemente abriría la puerta. 117 00:04:23,710 --> 00:04:25,630 a toda una hueste de otras complicaciones. 118 00:04:25,670 --> 00:04:27,630 Dada tu condición, nena, simplemente no vale la pena. 119 00:04:27,670 --> 00:04:29,330 - Tienen razón, CeCe. 120 00:04:29,370 --> 00:04:30,850 - Dejaremos al orto ponerle un yeso. 121 00:04:30,900 --> 00:04:34,340 es lo menos La peor opción, ¿verdad? 122 00:04:34,380 --> 00:04:36,160 - iré a hablar a los asistentes. 123 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 - Espera un minuto. 124 00:04:37,250 --> 00:04:38,950 - ¿Estás bien, CeCe? 125 00:04:38,990 --> 00:04:40,300 - Ella quiere hacer un Alaska al horno para Robin. 126 00:04:40,340 --> 00:04:41,690 - Fue un flambeado. 127 00:04:41,730 --> 00:04:43,560 la estaba haciendo un flambeado para su cumpleaños. 128 00:04:43,600 --> 00:04:45,470 - Está bien, iré a la panadería. 129 00:04:45,520 --> 00:04:47,650 Conseguiré un pastel grande y viejo bengalas, 130 00:04:47,690 --> 00:04:50,480 y lo haremos bien, ¿Está bien? 131 00:04:50,520 --> 00:04:52,350 Daniel, Odio alejarte, 132 00:04:52,400 --> 00:04:53,450 pero tenemos una situación. 133 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 - Está bien, puedes irte. Ir. 134 00:04:54,530 --> 00:04:55,660 Está bien. Estoy bien. 135 00:04:55,700 --> 00:04:57,140 - Vuelvo enseguida. - Estoy bien. 136 00:04:57,180 --> 00:04:59,360 - ¿Está bien, estás bien? - Estoy bien. 137 00:05:01,360 --> 00:05:02,450 - Se está suicidando. justo frente a nosotros. 138 00:05:02,490 --> 00:05:03,840 ¿Cómo es que esto es un área gris? 139 00:05:03,880 --> 00:05:06,100 - Bueno, es complicado. debido a su condición 140 00:05:06,150 --> 00:05:07,370 y su pronóstico. 141 00:05:07,410 --> 00:05:08,760 - ¿Has tenido una oportunidad de revisar 142 00:05:08,800 --> 00:05:10,240 El señor Shepard registros médicos, Sam? 143 00:05:10,280 --> 00:05:12,680 - Sí, es terminal. 144 00:05:12,720 --> 00:05:14,290 podría entrar y hacer una resección 145 00:05:14,330 --> 00:05:15,720 e irradiar agresivamente, 146 00:05:15,770 --> 00:05:18,030 pero lo compraría 12 a 15 meses como máximo. 147 00:05:18,070 --> 00:05:20,160 Es una cuestión de cuando y no si con este chico. 148 00:05:20,210 --> 00:05:21,480 - Y el señor Shepard tiene derecho. rechazar el tratamiento. 149 00:05:21,510 --> 00:05:22,950 - Es sólo un niño. 150 00:05:22,990 --> 00:05:24,820 - No según la ley. - Tiene 18 años. 151 00:05:24,860 --> 00:05:27,250 El esta hablando de congelarse su cerebro, por el amor de Dios. 152 00:05:27,300 --> 00:05:28,650 Él piensa que está viviendo en una especie de cómic. 153 00:05:28,690 --> 00:05:31,610 - Bueno, ¿dónde estamos? ¿Con criónica, Sam? 154 00:05:31,650 --> 00:05:34,040 Quiero decir, ¿es posible ¿congelar el cerebro? 155 00:05:34,090 --> 00:05:36,790 - Sí, algo así. pero esa es la parte fácil. 156 00:05:36,830 --> 00:05:38,740 Lo difícil es descongelarlo de nuevo y que siga funcionando, 157 00:05:38,790 --> 00:05:40,660 y eso ni siquiera está cerca a suceder. 158 00:05:40,700 --> 00:05:41,660 - Sra. Goodwin, necesito lavarme 159 00:05:41,710 --> 00:05:43,060 el estómago de este niño ahora mismo, 160 00:05:43,100 --> 00:05:44,530 o si no las drogas entrará en su torrente sanguíneo. 161 00:05:44,580 --> 00:05:46,190 seremos obligados utilizar medidas de apoyo. 162 00:05:46,230 --> 00:05:49,450 - No, no, Sr. Shepard. Tiene DNI y DNR, Dr. Choi. 163 00:05:49,500 --> 00:05:51,200 Entonces, a menos que el hospital lo considera incapaz 164 00:05:51,240 --> 00:05:54,410 de tomar una decisión informada, tenemos que honrar sus deseos. 165 00:05:54,460 --> 00:05:55,940 - Está bien, así que averigüemos 166 00:05:55,980 --> 00:05:58,370 El señor Shepard capacidad de decisión, 167 00:05:58,420 --> 00:05:59,940 y luego seguir desde allí. 168 00:05:59,980 --> 00:06:01,250 ¿Daniel? 169 00:06:01,290 --> 00:06:02,420 ¿Daniel? 170 00:06:02,470 --> 00:06:04,130 - Sí. - ¿Señor Shepard? 171 00:06:04,160 --> 00:06:05,900 - Sí, hablaré con él. 172 00:06:05,950 --> 00:06:07,990 ¿Cuánto falta para que empiece? ¿Perder el conocimiento? 173 00:06:08,040 --> 00:06:09,260 - 40, 45 minutos. 174 00:06:13,780 --> 00:06:17,650 - Sharon, una palabra, por favor. 175 00:06:17,700 --> 00:06:19,130 Hay alguien llamado paula por allá 176 00:06:19,180 --> 00:06:20,740 diciendo que ella está aquí para seguirme. 177 00:06:20,790 --> 00:06:22,920 - Oh, Maggie, lo siento. 178 00:06:22,960 --> 00:06:25,400 Tenía la intención de hablar contigo sobre eso primero. 179 00:06:25,440 --> 00:06:26,920 Primero las próximas semanas, 180 00:06:26,970 --> 00:06:29,530 paula va a ser tu nueva orientación, 181 00:06:29,580 --> 00:06:32,280 considerando cuanto tienes en tu plato. 182 00:06:32,320 --> 00:06:34,450 - Sharon, de verdad, me siento genial. 183 00:06:34,500 --> 00:06:35,500 - ¿No te sientes agotado? de tu quimioterapia? 184 00:06:35,540 --> 00:06:37,190 - No. 185 00:06:37,240 --> 00:06:40,200 - Y estás contento con tu oncólogo de East Mercy? 186 00:06:40,240 --> 00:06:42,290 - Me están tratando bien. Sharon. 187 00:06:42,330 --> 00:06:43,770 Y aquí nadie sabe nada 188 00:06:43,810 --> 00:06:45,590 pero si tengo alguien que me sigue, 189 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 la gente aquí va a empieza a hacer preguntas. 190 00:06:47,640 --> 00:06:49,900 - Bueno, ya es demasiado tarde. Paula es tuya. 191 00:06:49,950 --> 00:06:51,900 - Pero yo sólo-- - Hazme gracia. 192 00:06:59,570 --> 00:07:02,100 - Hola, Keisha. Hola, soy el Dr. Manning. 193 00:07:02,130 --> 00:07:03,740 He oído que te lastimaste la pierna. 194 00:07:03,790 --> 00:07:05,920 - Ella tropezó y cayó. llevando una taza de agua caliente 195 00:07:05,960 --> 00:07:07,490 para mí fuera del microondas. 196 00:07:07,530 --> 00:07:09,360 Derramado por toda su pierna. 197 00:07:09,400 --> 00:07:10,790 - Lamento oír eso. 198 00:07:10,840 --> 00:07:13,140 ¿Qué tal si le echo un vistazo? ¿está bien? 199 00:07:13,190 --> 00:07:14,880 Muy bien, veamos. 200 00:07:19,020 --> 00:07:21,280 2 a 3% superficial espesor parcial 201 00:07:21,330 --> 00:07:23,940 en la parte anterior del muslo izquierdo. 202 00:07:23,980 --> 00:07:25,980 Tiene una quemadura de segundo grado. 203 00:07:26,030 --> 00:07:27,030 - Ay dios mío. 204 00:07:27,070 --> 00:07:28,290 - Pero debería poder sanar. 205 00:07:28,330 --> 00:07:29,810 por sí solo sin cirugía, 206 00:07:29,860 --> 00:07:31,640 pero tardará algunas semanas. 207 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 voy a hacer un lavado rápido junto a la cama 208 00:07:32,730 --> 00:07:33,770 sólo para acelerar el proceso. 209 00:07:33,820 --> 00:07:35,510 ¿Le pondrás una vía intravenosa? 210 00:07:35,560 --> 00:07:36,820 - ¿Le va a doler? 211 00:07:36,860 --> 00:07:38,650 - No, te daré Sedación de Keisha. 212 00:07:38,690 --> 00:07:40,130 Ella no sentirá nada. 213 00:07:40,170 --> 00:07:42,650 Gracias por estar tan quieto, Keisha. 214 00:07:42,700 --> 00:07:44,840 Eres una chica muy valiente. 215 00:07:46,220 --> 00:07:48,220 Muy bien, Volveré en breve. 216 00:07:48,270 --> 00:07:50,700 - Gracias. 217 00:07:52,360 --> 00:07:53,530 - Hola, chicos. 218 00:07:53,580 --> 00:07:54,880 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:07:54,930 --> 00:07:56,940 pensé que eras se dirigió al parque. 220 00:07:56,970 --> 00:08:00,020 - Bueno, lo estábamos, pero lo estábamos. preparando algunos bocadillos. 221 00:08:00,060 --> 00:08:01,540 Pensamos puede que tengas hambre, 222 00:08:01,580 --> 00:08:03,190 así que pensamos en pasar por aquí. 223 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 - ¿Qué tienes? 224 00:08:04,280 --> 00:08:05,460 - Es una galleta. 225 00:08:05,500 --> 00:08:07,500 ¿Es una galleta? 226 00:08:09,110 --> 00:08:10,160 - Gracias. 227 00:08:10,200 --> 00:08:11,640 voy a comerlo con mi almuerzo, ¿vale? 228 00:08:11,680 --> 00:08:13,120 - Bueno. - Bueno. 229 00:08:13,160 --> 00:08:15,070 - Bueno, ¿por qué no dejamos que mami volver al trabajo? 230 00:08:15,120 --> 00:08:16,080 Te veré. 231 00:08:17,820 --> 00:08:22,390 Muy bien, salgamos. 232 00:08:22,430 --> 00:08:24,210 Ah, oye. 233 00:08:24,260 --> 00:08:25,520 No trabajes demasiado. 234 00:08:25,560 --> 00:08:26,870 ¿Ves esta puerta? 235 00:08:26,910 --> 00:08:29,390 vamos a caminar por esta puerta de aquí. 236 00:08:29,440 --> 00:08:31,400 - Ese Owen se está volviendo tan grande. 237 00:08:31,440 --> 00:08:32,570 - Sí. 238 00:08:34,360 --> 00:08:36,190 - Oye, entonces escucha, He estado investigando un poco 239 00:08:36,230 --> 00:08:38,230 sobre lesiones postraumáticas rehabilitación, 240 00:08:38,270 --> 00:08:40,840 y hay esto computarizado programa de entrenamiento 241 00:08:40,880 --> 00:08:43,710 financiado por el Pentágono eso ha tenido cierto éxito inicial. 242 00:08:43,760 --> 00:08:45,370 Ahora aún no está en el mercado, 243 00:08:45,410 --> 00:08:46,670 pero Abrams dice que hay una versión beta 244 00:08:46,720 --> 00:08:48,720 arriba puedes probar. 245 00:08:48,760 --> 00:08:50,890 Podría ayudarte recupera tu memoria. 246 00:08:50,940 --> 00:08:52,500 - Keisha está lista para ser desbridado. 247 00:08:52,550 --> 00:08:53,900 - Gracias. 248 00:08:53,940 --> 00:08:55,250 ¿Quieres conectarla? a los monitores 249 00:08:55,290 --> 00:08:56,550 y prepararla ¿Por 5 mg de etomidato? 250 00:08:56,600 --> 00:08:58,040 - Mm-hmm. 251 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 - Y puedo reenviarte los detalles 252 00:08:59,560 --> 00:09:01,390 en ese programa si lo deseas. 253 00:09:01,430 --> 00:09:02,380 - Seguro. 254 00:09:05,260 --> 00:09:08,300 - Este traje que ¿Tiene contrato con CCI? 255 00:09:08,350 --> 00:09:10,090 - Ajá. 256 00:09:10,130 --> 00:09:12,310 - Van a almacenar tu indefinidamente con la esperanza 257 00:09:12,350 --> 00:09:14,740 que en el futuro habrá una cura 258 00:09:14,790 --> 00:09:16,090 para el cancer que tienes. 259 00:09:16,140 --> 00:09:17,700 - Sí. 260 00:09:17,750 --> 00:09:19,920 - Suena caro. 261 00:09:19,970 --> 00:09:22,660 - heredé algo de dinero cuando murió el abuelo. 262 00:09:22,710 --> 00:09:24,620 Suficiente para cubrirlo. 263 00:09:24,670 --> 00:09:26,710 - Es algo bastante descabellado. Shep. 264 00:09:26,760 --> 00:09:29,890 usted discutió ¿Algo de esto con tu familia? 265 00:09:34,020 --> 00:09:35,070 - Lo intenté. 266 00:09:35,110 --> 00:09:36,630 - Sí. 267 00:09:36,680 --> 00:09:38,110 Ellos no... 268 00:09:38,160 --> 00:09:40,200 no lo entienden. Ellos no entienden. 269 00:09:42,690 --> 00:09:44,650 - Mira... 270 00:09:44,690 --> 00:09:46,640 estás aquí para determinar si estoy lo suficientemente cuerdo 271 00:09:46,690 --> 00:09:49,300 para tomar una decisión como esta, ¿no es así? 272 00:09:49,340 --> 00:09:50,780 - Sí. 273 00:09:50,820 --> 00:09:52,430 - He aquí una hipótesis. 274 00:09:52,480 --> 00:09:55,170 Si el hospital al otro lado la calle podría curarme, 275 00:09:55,220 --> 00:09:56,520 ¿No te sentirías? éticamente obligado 276 00:09:56,570 --> 00:09:58,530 enviarme allí para recibir tratamiento? 277 00:09:58,570 --> 00:09:59,790 - Lo haría. 278 00:09:59,830 --> 00:10:01,790 - Bueno, eso es lo que estoy haciendo. 279 00:10:01,830 --> 00:10:04,100 enviándome a mí mismo a un hospital mejor. 280 00:10:04,140 --> 00:10:07,320 solo el hospital Lo haré en el futuro. 281 00:10:07,360 --> 00:10:10,490 - ¿Realmente has pensado en ¿Cómo es ese futuro? 282 00:10:10,540 --> 00:10:11,670 Quiero decir... 283 00:10:11,710 --> 00:10:13,500 No será reconocible. 284 00:10:13,540 --> 00:10:16,500 No te reconocerás a ti mismo. 285 00:10:16,540 --> 00:10:18,680 Quiero decir, estás intercambiando... 286 00:10:18,720 --> 00:10:20,290 potencialmente un año de tu vida. 287 00:10:20,330 --> 00:10:23,680 Quiero decir, eso es algo impagable para un enorme desconocido. 288 00:10:23,730 --> 00:10:25,680 quiero decir, lo entiendes, ¿verdad? 289 00:10:27,250 --> 00:10:28,340 Shep. 290 00:10:28,380 --> 00:10:29,690 Shep. 291 00:10:29,730 --> 00:10:31,560 Mira, si vamos a mantenerte vivo, 292 00:10:31,600 --> 00:10:32,950 si estas teniendo cualquier duda, 293 00:10:33,000 --> 00:10:34,210 Necesitamos saber eso ahora. 294 00:10:36,220 --> 00:10:39,870 - Sabes Los astronautas del Apolo... 295 00:10:39,920 --> 00:10:41,570 esos cohetes eran solo tan probable que explote 296 00:10:41,610 --> 00:10:45,750 como eran para impulsarlos al espacio. 297 00:10:45,790 --> 00:10:49,660 Y los cálculos hechos para traerlos a casa... 298 00:10:49,710 --> 00:10:51,880 ya terminaron con lápiz y papel. 299 00:10:53,630 --> 00:10:56,160 Esos astronautas tenían esposas. 300 00:10:56,190 --> 00:10:58,370 y niños... 301 00:10:58,410 --> 00:11:00,720 y vive para vivir. 302 00:11:01,850 --> 00:11:03,030 tuvo que haber sido una locura 303 00:11:03,070 --> 00:11:05,160 subirse a uno de esas cápsulas. 304 00:11:06,900 --> 00:11:07,940 ¿No crees? 305 00:11:17,260 --> 00:11:19,390 - ¿Entonces? 306 00:11:19,430 --> 00:11:22,040 - Encontrar a alguien no tener la capacidad 307 00:11:22,090 --> 00:11:24,050 para tomar una decisión informada, Quiero decir, es un gran obstáculo... 308 00:11:24,090 --> 00:11:25,350 - Se está suicidando. 309 00:11:25,400 --> 00:11:26,740 Él es un peligro para sí mismo. por definición. 310 00:11:26,790 --> 00:11:28,090 Sólo ponlo en espera psicológica. 311 00:11:28,140 --> 00:11:29,880 - Sí, pero si sigues su lógica, 312 00:11:29,920 --> 00:11:31,230 no se está suicidando. 313 00:11:31,270 --> 00:11:33,060 el esta haciendo precisamente lo contrario, 314 00:11:33,100 --> 00:11:34,880 y algo notablemente lúcido 315 00:11:34,930 --> 00:11:36,060 sobre todo el asunto. 316 00:11:36,100 --> 00:11:37,580 - Entonces ¿qué pasa? los medicamentos 317 00:11:37,630 --> 00:11:39,640 ¿Está tomando para el GBM? 318 00:11:39,670 --> 00:11:42,020 Los esteroides, los anticonvulsivos, 319 00:11:42,070 --> 00:11:43,730 Se sabe que estos alteran la personalidad de alguien, ¿verdad? 320 00:11:43,760 --> 00:11:45,110 - Sí, pero, quiero decir, 321 00:11:45,160 --> 00:11:46,860 no tenemos una línea de base para compararlo. 322 00:11:46,900 --> 00:11:48,550 Una determinación como esa en este punto 323 00:11:48,590 --> 00:11:50,200 Sería enteramente subjetivo. 324 00:11:50,250 --> 00:11:52,470 - Sus padres están en camino, Dr. Carlos. 325 00:11:55,080 --> 00:11:57,120 Tal vez lleguen aquí a tiempo. para despedirse de su hijo. 326 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 - Hola, Dan. Es Carolina. 327 00:12:02,130 --> 00:12:04,520 ella es insistente al someterse a una cirugía. 328 00:12:04,570 --> 00:12:05,490 No pude convencerla de que no lo hiciera. 329 00:12:05,520 --> 00:12:07,260 Está en ortopedia. 330 00:12:09,880 --> 00:12:12,710 - ¡Ayuda! 331 00:12:12,750 --> 00:12:14,840 Mi bebé no respira. 332 00:12:18,840 --> 00:12:20,360 - ¡Está bien, ayuda! Tenemos un recién nacido. 333 00:12:20,410 --> 00:12:21,760 - Bagdad. 334 00:12:21,800 --> 00:12:23,540 Vamos. 335 00:12:26,590 --> 00:12:29,020 Cianótico y sin respuesta. 336 00:12:29,070 --> 00:12:32,110 Pongámosla en los monitores. y empezar a embolsar. 337 00:12:32,160 --> 00:12:34,810 laca profunda en la parte anterior izquierda del tórax. 338 00:12:34,860 --> 00:12:35,810 ¿Eres la mamá? 339 00:12:35,860 --> 00:12:36,950 - Sí. Sí, lo soy. 340 00:12:36,990 --> 00:12:38,250 - ¿Cómo te llamas? 341 00:12:38,300 --> 00:12:39,830 -Nicole. ¿Ella estará bien? 342 00:12:39,860 --> 00:12:41,300 - ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó, Nicole? 343 00:12:41,340 --> 00:12:44,000 - estaba conduciendo para hacer algunas compras, 344 00:12:44,040 --> 00:12:45,610 ya sabes, y de repente, 345 00:12:45,650 --> 00:12:47,000 las contracciones comenzaron, como de la nada-- 346 00:12:47,040 --> 00:12:48,300 - Espera un segundo. ¿Estabas justo de parto? 347 00:12:48,350 --> 00:12:49,480 - Tú entregaste ¿El bebé tú mismo? 348 00:12:49,520 --> 00:12:50,830 - En el asiento trasero de mi auto. 349 00:12:50,870 --> 00:12:52,400 Eso fue un accidente-- - Vaya, vaya. 350 00:12:52,440 --> 00:12:54,960 - estaba cortando el cordón umbilical. 351 00:12:55,010 --> 00:12:56,490 Se suponía que debía hacer eso ¿no lo era? 352 00:12:56,530 --> 00:12:58,620 - Así es. - El ritmo cardíaco está volviendo a subir. 353 00:12:58,660 --> 00:13:00,710 - Todavía no respira. Necesito intubar. 354 00:13:00,750 --> 00:13:03,190 que alguien me atrape un paquete neonatal. 355 00:13:03,230 --> 00:13:04,800 - no puedo creer incluso estás de pie. 356 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 vamos, vamos a que te miren. 357 00:13:05,890 --> 00:13:06,840 - No lo dejaré. 358 00:13:06,890 --> 00:13:09,280 - Nicole, es una niña. 359 00:13:11,330 --> 00:13:12,370 Vamos. Has perdido mucha sangre. 360 00:13:12,420 --> 00:13:13,240 - No. 361 00:13:13,290 --> 00:13:15,510 - Déjala quedarse, Sexton. 362 00:13:15,550 --> 00:13:16,590 - Tubo. 363 00:13:18,290 --> 00:13:19,200 Estoy dentro. 364 00:13:19,250 --> 00:13:21,730 Bolsa y llama a neonatología. 365 00:13:22,510 --> 00:13:24,380 ¿Alguien puede conseguir una silla para mamá aquí? 366 00:13:28,780 --> 00:13:29,690 - Tengo miedo, mami. 367 00:13:29,740 --> 00:13:31,040 - Está bien, cariño. 368 00:13:31,090 --> 00:13:32,000 el doctor dijo no iba a doler. 369 00:13:32,040 --> 00:13:33,780 - Así es, Keisha. 370 00:13:33,830 --> 00:13:36,050 Ahora puedes sentirte un poco somnoliento por el medicamento. 371 00:13:36,090 --> 00:13:37,830 Está bien cerrar tus ojos y vete a dormir. 372 00:13:37,880 --> 00:13:40,180 ¿Mónica? 373 00:13:40,230 --> 00:13:42,490 - Está un poco hipotensa. ¿Está bien continuar? 374 00:13:42,530 --> 00:13:45,360 - ¿BP? - 96/60. 375 00:13:45,410 --> 00:13:47,110 - Eso no es demasiado bajo. Probablemente sólo esté deshidratada. 376 00:13:47,150 --> 00:13:48,710 Empuja los medicamentos. 377 00:13:48,760 --> 00:13:50,630 - Ella ha estado quejándose sobre sentirse letárgico 378 00:13:50,670 --> 00:13:52,060 desde hace un par de semanas. 379 00:13:52,110 --> 00:13:55,200 Su pediatra No pude encontrar nada malo. 380 00:13:55,240 --> 00:13:58,550 Me he estado acercando a ella Últimamente por ser tan vago. 381 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 ¿Qué está sucediendo? 382 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 - Está convulsionando. Empuje 1 de Ativan. 383 00:14:04,380 --> 00:14:06,080 - La presión arterial está fallando. 60/40. 384 00:14:06,120 --> 00:14:08,730 - Bolo 500ml de suero fisiológico. 385 00:14:08,780 --> 00:14:10,430 - Keisha, háblame. 386 00:14:10,470 --> 00:14:12,520 - Señora, la voy a necesitar. para mudarse aquí. 387 00:14:12,560 --> 00:14:14,040 - Necesito intubar. Saca 50 de sux. 388 00:14:14,090 --> 00:14:15,430 - ¿Qué está pasando? con mi niña? 389 00:14:22,880 --> 00:14:24,700 - Tu teléfono se conecta al punto de atención 390 00:14:24,750 --> 00:14:25,750 estás usando, ¿verdad? - Ajá. 391 00:14:25,790 --> 00:14:26,970 - Soy súper familiar con eso, para tu información. 392 00:14:27,010 --> 00:14:28,670 Tengo mi MICN certificación el año pasado, 393 00:14:28,710 --> 00:14:29,840 Así que cuando estés listo para mí 394 00:14:29,890 --> 00:14:31,940 para hacer una llamada entrante, puedo-- 395 00:14:31,970 --> 00:14:33,930 - ¿Sabes lo que sería? realmente útil? 396 00:14:33,980 --> 00:14:37,330 Estás revisando toda la droga. fechas de vencimiento. 397 00:14:37,370 --> 00:14:39,070 - ¿Las caducidades de los medicamentos? 398 00:14:39,110 --> 00:14:42,330 - Sí. hay fechas estampado en cada paquete. 399 00:14:42,380 --> 00:14:43,650 puedes empezar con Pyxis allí, 400 00:14:43,680 --> 00:14:47,030 y luego por supuesto, todos los carros de emergencia. 401 00:14:47,080 --> 00:14:48,160 - Está bien. 402 00:14:48,210 --> 00:14:49,510 - Sí. 403 00:14:49,560 --> 00:14:50,690 Visto bueno. 404 00:14:53,000 --> 00:14:56,220 - ¿Chica sedada en un respiradero? - Mm-hmm. 405 00:14:56,260 --> 00:14:57,870 - Cualquier idea ¿Qué causó que se estrellara? 406 00:14:57,910 --> 00:15:00,130 - Al parecer, Keisha se cayó. cuando ella se quemó. 407 00:15:00,180 --> 00:15:02,260 Tal vez se golpeó la cabeza y le provocó una hemorragia epidural. 408 00:15:02,310 --> 00:15:03,180 - Guíame lo que sabes. 409 00:15:03,220 --> 00:15:04,960 Quizás pueda ayudar. 410 00:15:05,010 --> 00:15:07,400 - dijo la madre Keisha Tuve un poco de fiebre la semana pasada. 411 00:15:07,440 --> 00:15:08,530 pero el pediatra no pude encontrar 412 00:15:08,580 --> 00:15:09,720 cualquier cosa fuera de lo común. 413 00:15:09,750 --> 00:15:11,060 ella estaba un poco hipotensa 414 00:15:11,100 --> 00:15:12,800 cuando tuve a monique empujar la ketamina, 415 00:15:12,840 --> 00:15:14,840 pero nada para precipitar esto. 416 00:15:14,890 --> 00:15:16,020 - ¿Ketamina? 417 00:15:16,060 --> 00:15:18,020 Te refieres al etomidato, ¿verdad? 418 00:15:18,060 --> 00:15:19,590 - ¿Qué? 419 00:15:19,630 --> 00:15:20,760 - Tenías a Monique empujar el etomidato. 420 00:15:20,810 --> 00:15:22,470 Te oí llamarlo antes. 421 00:15:22,500 --> 00:15:24,070 Sí, está justo aquí en el gráfico. 422 00:15:25,590 --> 00:15:27,120 - Eso es extraño. 423 00:15:27,160 --> 00:15:30,990 N-no lo sé Cómo confundí a esos dos. 424 00:15:31,030 --> 00:15:32,510 Lo que sea. No importa. 425 00:15:32,560 --> 00:15:33,860 no hay nada real diferencia clínica. 426 00:15:33,910 --> 00:15:35,960 - ¿Te sientes bien, Nat? 427 00:15:35,990 --> 00:15:37,210 Cualquier dolor de cabeza, problemas para concentrarse-- 428 00:15:37,260 --> 00:15:38,650 - Me equivoqué, Will. 429 00:15:38,690 --> 00:15:40,560 no hagamos un gran problema. 430 00:15:53,930 --> 00:15:55,810 - ¿Qué pusiste? en su lado allí? 431 00:15:55,840 --> 00:15:58,360 - Bueno, tu hija tiene un pulmón colapsado. 432 00:15:58,410 --> 00:16:00,060 Ese tubo va a ayudar su respiración. 433 00:16:00,110 --> 00:16:02,330 - Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que estaré? ¿Podrás sacarla de aquí? 434 00:16:02,370 --> 00:16:04,020 - Pasará un tiempo. 435 00:16:04,070 --> 00:16:05,980 Todo estará bien. 436 00:16:08,640 --> 00:16:09,990 - ¿Has pensado? de un nombre todavía? 437 00:16:10,030 --> 00:16:11,770 - No precisamente. 438 00:16:11,810 --> 00:16:13,380 - Está bien, no necesitas para hacer esto ahora mismo, 439 00:16:13,420 --> 00:16:15,030 pero antes de que te vayas, vas a necesitar completar 440 00:16:15,080 --> 00:16:18,340 estas formas para el certificado de nacimiento. 441 00:16:18,380 --> 00:16:23,080 Y debemos informarle a su obstetra que ya entregaste. 442 00:16:23,130 --> 00:16:24,650 Si me das un nombre... 443 00:16:24,700 --> 00:16:27,450 - Realmente no tenía un obstetra. 444 00:16:27,480 --> 00:16:29,440 Quiero decir, tuve uno, 445 00:16:29,480 --> 00:16:30,920 pero estaban hasta el final al otro lado de la ciudad 446 00:16:30,960 --> 00:16:31,920 cerca de donde el padre del bebé vive, 447 00:16:31,960 --> 00:16:34,100 Y recientemente nos separamos, así que... 448 00:16:34,140 --> 00:16:35,440 - Ah. 449 00:16:35,490 --> 00:16:37,790 Lo lamento. 450 00:16:37,840 --> 00:16:40,280 - Aquí, lo completaré tanto como puedo. 451 00:16:40,320 --> 00:16:41,800 - Oh, tu mano. 452 00:16:41,840 --> 00:16:44,020 Melissa, ¿puedo tener? ¿Un poco de gasa, por favor? 453 00:16:49,890 --> 00:16:51,330 Sabes, No puedo hacer más que esto 454 00:16:51,370 --> 00:16:52,500 sin que te admitan. 455 00:16:52,550 --> 00:16:55,030 - Está bien. Estoy bien. 456 00:16:55,070 --> 00:16:57,380 - Necesitas ver a un médico, si no es por otra razón 457 00:16:57,420 --> 00:16:59,950 que asegurarse de haber pasado toda tu placenta. 458 00:16:59,990 --> 00:17:02,080 Dr. Marcel, ¿no es así? 459 00:17:02,120 --> 00:17:04,780 - Por favor, No me separes de mi bebé. 460 00:17:04,820 --> 00:17:07,000 Ella me necesita con ella. 461 00:17:07,040 --> 00:17:09,170 - ¿Qué tal si simplemente ¿te registraste? 462 00:17:09,220 --> 00:17:10,830 De esa manera podemos conseguirte fuera de esta ropa 463 00:17:10,870 --> 00:17:12,520 y en algo más cómodo, 464 00:17:12,570 --> 00:17:13,660 entonces puedes quedarte aquí con tu hijo. 465 00:17:13,700 --> 00:17:16,220 - Bueno. Gracias. 466 00:17:16,270 --> 00:17:18,100 - abril aquí Te asustará con algunos matorrales. 467 00:17:24,710 --> 00:17:27,100 - ¿Lo siento, doctor Marcel? - ¿Mm-hmm? 468 00:17:27,150 --> 00:17:28,800 - Ella realmente necesita para ser examinado. 469 00:17:28,850 --> 00:17:31,020 - Ah, relájate, Sexton. 470 00:17:31,070 --> 00:17:33,240 Acabamos de salvar la vida de un bebé. Esas son buenas noticias. 471 00:17:33,290 --> 00:17:36,340 - Mira, algo parece fuera con mamá. 472 00:17:36,380 --> 00:17:38,210 ¿Por qué es tan resistente? a ser visto por un médico? 473 00:17:38,250 --> 00:17:39,770 - ¿Quién sabe? 474 00:17:39,810 --> 00:17:41,340 Tal vez ella tomó un poco algo-algo 475 00:17:41,380 --> 00:17:42,860 para ayudarla a superar el parto, y ahora ella tiene miedo 476 00:17:42,900 --> 00:17:44,820 de que le quitaran a su bebé. 477 00:17:44,860 --> 00:17:47,170 no lo sé, y tú tampoco. 478 00:17:47,210 --> 00:17:49,910 - Pero si ella no lo hizo solo da a luz a este bebé, 479 00:17:49,950 --> 00:17:51,870 es nuestra responsabilidad para descubrirlo. 480 00:17:51,910 --> 00:17:53,300 Tal vez podamos encontrar una manera 481 00:17:53,350 --> 00:17:55,350 para sacarle sangre, revisa sus niveles de hCG-- 482 00:17:55,390 --> 00:17:57,480 - Ah. 483 00:17:57,530 --> 00:17:59,350 Le sacas la sangre a cualquiera sin consentimiento, 484 00:17:59,400 --> 00:18:01,100 eso se considera agresión. 485 00:18:01,140 --> 00:18:03,400 - Ahora no sé ustedes, pero me gusta ser médico, 486 00:18:03,450 --> 00:18:05,750 y no ir a la cárcel. 487 00:18:05,800 --> 00:18:07,190 - Si no me ayudas, Llamaré al DCFS 488 00:18:07,230 --> 00:18:09,760 para entrevistarla. 489 00:18:09,800 --> 00:18:11,980 Nicole es derecha, por cierto. 490 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 - ¿Entonces? 491 00:18:13,060 --> 00:18:14,150 - Entonces... 492 00:18:14,200 --> 00:18:15,850 si ella realmente se lastimó la mano 493 00:18:15,890 --> 00:18:17,020 mientras corta el cordón umbilical, 494 00:18:17,070 --> 00:18:18,420 ¿No sería más probable 495 00:18:18,460 --> 00:18:20,070 ¿La mano libre que se cortó? 496 00:18:25,420 --> 00:18:27,600 - Ey. - Ey. 497 00:18:27,640 --> 00:18:28,730 - ¿Entonces que hay de nuevo? 498 00:18:28,780 --> 00:18:30,090 - lo entiendo estas considerando 499 00:18:30,130 --> 00:18:31,700 sometiéndose a cirugía para reparar tu muñeca. 500 00:18:31,740 --> 00:18:33,180 - Sí. 501 00:18:33,220 --> 00:18:34,230 - Como su oncólogo, 502 00:18:34,260 --> 00:18:35,390 Necesito instarte fuertemente 503 00:18:35,430 --> 00:18:37,220 contra eso curso de tratamiento. 504 00:18:37,260 --> 00:18:40,180 - Eso es exactamente lo que dijo. ¿Le dijiste que dijera eso? 505 00:18:40,220 --> 00:18:41,920 - Absolutamente no. 506 00:18:41,960 --> 00:18:43,880 - Tu sistema inmunológico es profundamente 507 00:18:43,920 --> 00:18:46,100 comprometido por la quimioterapia. 508 00:18:46,140 --> 00:18:48,930 El riesgo del posquirúrgico. la infección es muy alta. 509 00:18:48,970 --> 00:18:51,320 desaconsejo incluso una cirugía menor 510 00:18:51,360 --> 00:18:52,930 a menos que sea absolutamente necesario. 511 00:18:52,970 --> 00:18:54,760 - Esto es absolutamente necesario porque estoy haciendo 512 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 un Alaska al horno para mi hija, 513 00:18:56,850 --> 00:18:59,680 y no puedo hacer eso con un yeso en la mano. 514 00:18:59,720 --> 00:19:01,420 - Carolina. 515 00:19:01,460 --> 00:19:03,240 Robin felizmente celebrar su cumpleaños 516 00:19:03,290 --> 00:19:05,160 con un pastelito de supermercado si ella sabía cuáles eran los riesgos. 517 00:19:05,200 --> 00:19:06,990 - Esto no se trata de lo que Robin quiere. 518 00:19:07,030 --> 00:19:09,990 Esto es lo que quiero. 519 00:19:10,030 --> 00:19:12,300 - ¿Por qué no Les doy a ustedes dos algo de privacidad. 520 00:19:15,040 --> 00:19:16,210 - ¿Qué? 521 00:19:16,260 --> 00:19:18,000 - ¿Qué tal si simplemente que los pongan 522 00:19:18,040 --> 00:19:20,130 un yeso temporal durante la noche, 523 00:19:20,180 --> 00:19:22,970 y luego podemos reflexionar los pros, los contras-- 524 00:19:23,000 --> 00:19:24,610 - Dr. Carlos, Perdón por interrumpir, 525 00:19:24,660 --> 00:19:26,140 pero has estado en urgencias. 526 00:19:27,920 --> 00:19:29,840 Y ellos específicamente Pregunté por usted, Dr. Charles. 527 00:19:29,880 --> 00:19:31,450 - Ve, Daniel. 528 00:19:31,490 --> 00:19:32,930 Ve, por favor. 529 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 - Brezo. 530 00:19:37,320 --> 00:19:39,450 ¿Puedes hacerme un favor? y por favor intenta y asegúrate 531 00:19:39,500 --> 00:19:41,980 ella no se aclara para operarme hasta que regrese? 532 00:19:42,020 --> 00:19:43,280 - Daniel. - Por favor. 533 00:19:43,330 --> 00:19:44,810 solo quiero asegurarme ella no hace 534 00:19:44,850 --> 00:19:46,070 cualquier decisión precipitada. 535 00:19:46,110 --> 00:19:47,330 Gracias. 536 00:19:49,640 --> 00:19:50,900 - Para que conste, 537 00:19:50,940 --> 00:19:52,900 CCI no lo tolera ni respalda 538 00:19:52,950 --> 00:19:55,080 la precipitación preventiva de muerte clínica. 539 00:19:55,120 --> 00:19:57,300 Dicho eso, somos una empresa de servicios. 540 00:19:57,340 --> 00:19:59,260 - Seguro. 541 00:19:59,300 --> 00:20:00,560 - Espero que los padres no va a ser demasiado 542 00:20:00,610 --> 00:20:01,950 de un impedimento al respecto. 543 00:20:02,000 --> 00:20:03,480 no quiero dar un paso en los dedos de los pies de cualquiera aquí, 544 00:20:03,520 --> 00:20:05,000 pero el tiempo realmente es de la esencia. 545 00:20:05,050 --> 00:20:07,880 En el momento en que lo declaran muerto, tenemos que empezar. 546 00:20:07,920 --> 00:20:09,660 - ¿Es esto lo que estás usando? congelarlo? 547 00:20:09,700 --> 00:20:11,310 - No congelamos a nadie. 548 00:20:11,360 --> 00:20:13,180 Lo vamos a vitrificar. 549 00:20:13,230 --> 00:20:15,880 Reemplazamos su sangre con un anticongelante de grado médico. 550 00:20:15,930 --> 00:20:18,750 Tan pronto como su temperatura corporal llega a -124 grados centígrados, 551 00:20:18,800 --> 00:20:20,670 el líquido del cuerpo sube tan alta en viscosidad, 552 00:20:20,710 --> 00:20:23,280 ninguna molécula puede moverse. 553 00:20:23,330 --> 00:20:24,640 Tarda unas tres horas. 554 00:20:24,670 --> 00:20:25,590 - ¿Me llamaste? 555 00:20:25,630 --> 00:20:27,020 - Sí. 556 00:20:27,070 --> 00:20:29,110 Los padres querían hablar. contigo. 557 00:20:31,070 --> 00:20:34,940 Sr. y Sra. Shepard, por favor. 558 00:20:34,990 --> 00:20:36,290 Este es el Dr. Charles. 559 00:20:36,340 --> 00:20:38,430 - ¿Por qué nadie para? mi chico de hacer esto? 560 00:20:38,470 --> 00:20:39,910 - Todd acaba de cumplir 18 años. 561 00:20:39,950 --> 00:20:41,560 él no puede tomar una decisión así por sí mismo. 562 00:20:43,610 --> 00:20:44,780 - Está bramando. 563 00:20:44,820 --> 00:20:46,390 - ¿Qué es eso? 564 00:20:46,440 --> 00:20:47,450 - Su corazón se detuvo. 565 00:20:47,480 --> 00:20:48,870 - Bueno, haz algo. 566 00:20:48,920 --> 00:20:50,230 - No estoy legalmente autorizado para. 567 00:20:50,270 --> 00:20:51,750 - Por favor. 568 00:20:51,790 --> 00:20:53,310 Sólo tenemos tanto tiempo se fue con él. 569 00:20:53,360 --> 00:20:55,410 - No estamos listos para que muera todavía. 570 00:20:58,970 --> 00:21:01,140 - ¿Has notado cualquier cambio de personalidad 571 00:21:01,190 --> 00:21:02,710 en Shep desde el diagnóstico? 572 00:21:02,760 --> 00:21:04,330 - No sé. 573 00:21:04,370 --> 00:21:06,980 - ¿Ha estado más impetuoso, testarudo, 574 00:21:07,020 --> 00:21:09,460 menos dispuesto ¿Escuchar razones? 575 00:21:09,500 --> 00:21:11,240 - Sí, claro. 576 00:21:11,290 --> 00:21:12,680 - Estoy considerando al paciente incapacitado para tomar decisiones. 577 00:21:12,720 --> 00:21:14,070 Como pariente más cercano, tienes el derecho 578 00:21:14,110 --> 00:21:15,330 para tomar decisiones médicas en su nombre. 579 00:21:15,380 --> 00:21:16,380 - ¿Deberíamos intentar para resucitar? 580 00:21:16,420 --> 00:21:17,640 - Sí. 581 00:21:17,680 --> 00:21:18,550 - Está bien, ¡Consígueme un carro de emergencia! 582 00:21:18,600 --> 00:21:21,080 Empiece a embolsar. 583 00:21:21,120 --> 00:21:23,950 Paletas de vistazo rápido. ¡Oye, danos algo de espacio! 584 00:21:31,570 --> 00:21:34,260 - ¿Cuánto tiempo necesitará? para permanecer en soporte? 585 00:21:34,310 --> 00:21:36,090 - Hasta las drogas trabajar a través de su sistema. 586 00:21:36,140 --> 00:21:38,050 Al menos unas horas más. 587 00:21:38,100 --> 00:21:39,760 - Gracias, doctora. 588 00:21:39,790 --> 00:21:41,230 - Seguro. 589 00:21:44,930 --> 00:21:47,500 Supongo que ustedes corrieron aquí por nada. 590 00:21:47,540 --> 00:21:48,710 - Bueno, la transferencia ya pagado, 591 00:21:48,760 --> 00:21:50,760 así que nos quedaremos quietos si es todo igual. 592 00:21:50,800 --> 00:21:52,330 Por si acaso. 593 00:21:54,370 --> 00:21:56,550 - Puedes colgar en esa habitación. por el momento. 594 00:21:58,770 --> 00:22:01,380 No pensé que estuvieras comprando Mi argumento de cambio de personalidad. 595 00:22:01,420 --> 00:22:03,690 - Simplemente cometí un error del lado de la precaución. 596 00:22:03,730 --> 00:22:05,340 Ya sabes, les di a todos un poco más de tiempo. 597 00:22:05,380 --> 00:22:06,380 - Tomaste la decisión correcta. 598 00:22:06,430 --> 00:22:07,950 - Eso espero. 599 00:22:07,990 --> 00:22:10,260 - ¿Y qué? Me lo prohibiste. de tener la cirugía? 600 00:22:10,300 --> 00:22:11,910 ¿En realidad? 601 00:22:11,960 --> 00:22:13,400 Entonces nos casamos y ahora tengo que preguntar 602 00:22:13,440 --> 00:22:15,320 para obtener permiso para cosas, ¿Es eso cierto? 603 00:22:15,350 --> 00:22:16,390 - Yo no estaba... 604 00:22:16,440 --> 00:22:17,700 Ven aquí. Ven aquí. 605 00:22:20,010 --> 00:22:21,440 No estoy prohibiendo nada. 606 00:22:21,490 --> 00:22:22,440 solo quiero asegurarme que tenemos suficiente 607 00:22:22,490 --> 00:22:23,920 Es hora de pensar en esto. 608 00:22:23,970 --> 00:22:25,530 - Lo pensé. Quiero la cirugía. 609 00:22:25,580 --> 00:22:26,930 - ¿Para una Alaska al horno? - Sí. 610 00:22:26,970 --> 00:22:28,490 - Sabes ¿Qué tan loco suena eso? 611 00:22:28,540 --> 00:22:30,540 - No se trata de la Alaska al horno. 612 00:22:30,580 --> 00:22:32,280 Se trata de que yo muestre amor a la gente 613 00:22:32,320 --> 00:22:34,110 Me preocupo como quiero. 614 00:22:34,150 --> 00:22:35,540 - Mira, sé que no soy el mejor. cocinar en el mundo, 615 00:22:35,590 --> 00:22:36,940 pero puedo imaginar un batidor. 616 00:22:36,980 --> 00:22:38,110 Yo te ayudaré. Lo haremos juntos. 617 00:22:38,160 --> 00:22:41,170 - No, no. ¡No! 618 00:22:41,200 --> 00:22:42,850 El tiempo es oro, Daniel. 619 00:22:42,900 --> 00:22:44,420 y no quiero pasar cuatro semanas 620 00:22:44,470 --> 00:22:47,560 no poder para usar mi mano. 621 00:22:47,600 --> 00:22:49,380 Sabías quién era yo cuando te registraste para esto. 622 00:22:49,430 --> 00:22:50,910 Sabías quién era yo. 623 00:22:50,950 --> 00:22:52,690 - No, esto no es para lo que me inscribí. 624 00:22:52,740 --> 00:22:54,090 estas siendo imprudente con tu salud, 625 00:22:54,130 --> 00:22:55,520 ese no fue el trato. 626 00:22:55,560 --> 00:22:56,870 Hay demasiado que perder aquí. 627 00:22:56,910 --> 00:22:58,780 creo que estás siendo un poco egoísta. 628 00:22:58,830 --> 00:23:00,350 - ¿Entonces ahora estoy siendo egoísta? ¿En realidad? 629 00:23:00,400 --> 00:23:01,930 - Quiero decir, Te acabo de encontrar de nuevo. 630 00:23:01,960 --> 00:23:03,830 quiero tener tanto tiempo contigo lo más posible, 631 00:23:03,880 --> 00:23:05,620 y... una especie de esperanza sientes lo mismo. 632 00:23:05,660 --> 00:23:07,660 - Sí, pero ¿sabes qué? Esta es mi elección. 633 00:23:07,710 --> 00:23:08,750 Período. 634 00:23:08,790 --> 00:23:10,320 ¿Oíste eso? 635 00:23:10,360 --> 00:23:12,230 Período. 636 00:23:15,580 --> 00:23:17,760 - Traté de conseguirla para dejarnos examinarla, 637 00:23:17,800 --> 00:23:19,150 pero ella se negó, y dadas las circunstancias 638 00:23:19,200 --> 00:23:21,110 de la entrega-- 639 00:23:21,150 --> 00:23:23,590 - No, hiciste lo correcto. llamando a Servicios Infantiles, abril. 640 00:23:23,640 --> 00:23:24,820 Para eso estamos aquí. 641 00:23:26,730 --> 00:23:27,780 Disculpe. 642 00:23:27,810 --> 00:23:29,070 Sra. Burke. 643 00:23:30,430 --> 00:23:32,650 ¿Nicole? 644 00:23:32,690 --> 00:23:33,910 - Nicole, tienes que despertar. 645 00:23:33,950 --> 00:23:35,600 Necesitamos preguntarte algunas preguntas. 646 00:23:35,650 --> 00:23:37,560 - Ella estaba sintiendo bastante ansiosa por su bebé, 647 00:23:37,610 --> 00:23:38,870 entonces le di Ativan. 648 00:23:38,910 --> 00:23:40,960 debería desaparecer en una hora más o menos. 649 00:23:41,000 --> 00:23:43,390 - Melissa, ya nos avisarás. cuando ella se despierta? 650 00:23:43,440 --> 00:23:44,740 - Por supuesto. 651 00:23:44,790 --> 00:23:47,400 - Gracias. 652 00:23:47,440 --> 00:23:49,750 - No puedo creer que tu me socavaría así. 653 00:23:49,790 --> 00:23:51,490 - ¿Disculpe? 654 00:23:51,530 --> 00:23:53,660 - Sabías que estaba llamando DCFS entró para hablar con ella. 655 00:23:53,710 --> 00:23:54,970 La sedaste a propósito. 656 00:23:55,010 --> 00:23:56,490 - Por favor. 657 00:23:56,540 --> 00:23:58,540 - ¿Sabes qué? No quieres ayudar, está bien. 658 00:23:58,580 --> 00:24:00,890 Sólo hazme un favor. Mantente fuera de mi camino. 659 00:24:08,510 --> 00:24:10,460 - ¿Goodwin te consiguió un lacayo? 660 00:24:11,680 --> 00:24:14,340 ¿Qué hiciste? para recibir un trato tan especial? 661 00:24:14,380 --> 00:24:16,470 - Sólo la estoy entrenando, Doris. 662 00:24:16,510 --> 00:24:17,560 No es permanente. 663 00:24:17,600 --> 00:24:19,430 - Eso no es lo que escuché. 664 00:24:19,470 --> 00:24:21,520 - Mmm. 665 00:24:21,560 --> 00:24:22,820 - Menos mal que revisé esto. 666 00:24:22,870 --> 00:24:24,870 mira cuantos casi había expirado. 667 00:24:24,910 --> 00:24:28,180 Sabes, si quieres, puedo ¿Reelaborar las cosas para seguir adelante? 668 00:24:28,220 --> 00:24:29,350 - Excelente. 669 00:24:29,400 --> 00:24:30,790 - Entonces, ¿qué sigue? 670 00:24:30,830 --> 00:24:32,360 - En realidad, me encantaría una taza de café. 671 00:24:32,400 --> 00:24:33,660 - Está bien, bajaré corriendo. a la cafetería. 672 00:24:33,710 --> 00:24:35,720 - Prefiero el café Dark Matter. - Oh. 673 00:24:35,750 --> 00:24:37,490 - Hay uno A unas 12 cuadras de aquí. 674 00:24:37,540 --> 00:24:38,850 ¿Por qué no ve a buscarme un ojo rojo, 675 00:24:38,880 --> 00:24:40,410 y consíguete lo que quieras? 676 00:24:40,450 --> 00:24:42,500 - Gracias. Regresaré en un santiamén. 677 00:24:48,070 --> 00:24:51,110 - Hola, um, el padre de Keisha. Llegó Darrell. 678 00:24:51,160 --> 00:24:52,680 Tenía muchas preguntas. 679 00:24:52,720 --> 00:24:54,680 - Lo sé. Necesito ir a hablar con ellos. 680 00:24:54,730 --> 00:24:55,990 No los estoy evitando. 681 00:24:56,030 --> 00:24:58,030 simplemente no tengo las respuestas todavía. 682 00:24:58,080 --> 00:24:59,380 - ¿Qué mostró su tomografía computarizada? 683 00:24:59,430 --> 00:25:01,560 - Dio negativo. Sin sangrado. 684 00:25:01,600 --> 00:25:03,040 - ¿Análisis de sangre? 685 00:25:03,080 --> 00:25:05,260 - Glucosa y sodio son un poco bajos, 686 00:25:05,300 --> 00:25:07,040 pero por lo demás normal. 687 00:25:07,090 --> 00:25:08,610 Voy a hacer un LP Asegúrate de que no estemos mirando 688 00:25:08,650 --> 00:25:10,790 en algo como la meningitis. 689 00:25:10,830 --> 00:25:12,220 - ¿Estás seguro de que es necesario? 690 00:25:12,270 --> 00:25:13,580 ¿Tiene fiebre? 691 00:25:13,620 --> 00:25:14,800 - Bueno, hoy no, pero su mamá 692 00:25:14,830 --> 00:25:16,270 dijo que lo era la semana pasada, 693 00:25:16,310 --> 00:25:17,880 así que tengo que comprobarlo fuera de mi lista. 694 00:25:17,920 --> 00:25:20,060 - Oye, me quieres ¿Hacerme cargo de Keisha por ti? 695 00:25:20,100 --> 00:25:21,930 - ¿Qué? ¿Por qué? 696 00:25:21,970 --> 00:25:24,150 - Yo solo, Nat, ha sido una semana larga. 697 00:25:24,190 --> 00:25:26,450 Sabes, estabas fuera de acción por un tiempo. 698 00:25:26,500 --> 00:25:28,150 Lo entendería si eres sintiéndome un poco oxidado. 699 00:25:28,190 --> 00:25:30,500 Tal vez deberías investigar eso programa que mencioné antes. 700 00:25:30,550 --> 00:25:33,730 - Esto es porque me equivoqué. ¿no es así? 701 00:25:33,770 --> 00:25:37,390 estas obsesionado con mi recuperando mi memoria. 702 00:25:37,420 --> 00:25:38,860 ¿Por qué? 703 00:25:38,900 --> 00:25:40,820 -Nat, solo te quiero a ti. para mejorar. 704 00:25:40,860 --> 00:25:43,430 - No creo que sea eso. 705 00:25:43,470 --> 00:25:45,780 Creo que se trata de ti. 706 00:25:45,820 --> 00:25:48,690 Quieres que recuerde por qué Vine a verte esa noche 707 00:25:48,740 --> 00:25:52,130 así que tal vez yo... 708 00:25:52,180 --> 00:25:54,400 decirte algo quieres escuchar. 709 00:25:54,440 --> 00:25:55,390 - Natalia, no. 710 00:25:55,440 --> 00:25:57,830 - Basta. 711 00:25:57,880 --> 00:25:59,620 Estoy bien. 712 00:25:59,660 --> 00:26:00,920 Y no lo aprecio Estás hablando con el Dr. Abrams. 713 00:26:00,970 --> 00:26:03,620 sobre mi salud a mis espaldas. 714 00:26:03,670 --> 00:26:05,200 Monique, ¿prepararás a Keisha? para un LP? 715 00:26:05,230 --> 00:26:06,580 - Bueno. - Gracias. 716 00:26:06,620 --> 00:26:09,760 - En realidad, Monique, deja eso. 717 00:26:09,800 --> 00:26:10,890 no queria tener que decirte esto, 718 00:26:10,930 --> 00:26:13,540 pero me estoy haciendo cargo el paciente. 719 00:26:13,590 --> 00:26:15,720 los padres han perdido confianza en ti. 720 00:26:15,760 --> 00:26:17,720 Trajeron a su hija para que le miren la quemadura, 721 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 y ahora está en coma. 722 00:26:18,810 --> 00:26:21,900 - Will, por favor no hagas esto. 723 00:26:21,940 --> 00:26:23,810 - Lo lamento. 724 00:26:23,860 --> 00:26:26,030 Te quieren fuera del caso. 725 00:26:31,210 --> 00:26:32,650 - ¡Juliette! 726 00:26:32,690 --> 00:26:34,220 - mujer de 23 años, encontrado abajo, 727 00:26:34,260 --> 00:26:36,090 intubado en el campo, Calibre 18 en el brazo izquierdo. 728 00:26:36,130 --> 00:26:37,050 Está destripada. 729 00:26:37,090 --> 00:26:38,520 - Bagdad. 730 00:26:38,570 --> 00:26:40,050 - intestinos envueltos en una gasa húmeda con solución salina. 731 00:26:40,090 --> 00:26:41,700 ella ha conseguido 500 mils de cristaloide. 732 00:26:41,750 --> 00:26:44,180 - Vámonos todos. Vámonos, vámonos. 733 00:26:46,450 --> 00:26:48,620 - Está bien, a mi cuenta. 734 00:26:48,670 --> 00:26:52,410 Uno, dos, tres. 735 00:26:52,450 --> 00:26:54,540 Ponla en los monitores. 736 00:26:55,590 --> 00:26:58,330 - El ritmo cardíaco es 130. PA, 72/44. 737 00:26:58,370 --> 00:27:00,240 - Activar el MTP. 738 00:27:00,290 --> 00:27:01,640 Abre la sala híbrida. 739 00:27:01,680 --> 00:27:03,420 - Te entendí. 740 00:27:03,460 --> 00:27:04,420 Abre el híbrido. 741 00:27:04,460 --> 00:27:05,730 - Oh, hombre. 742 00:27:05,770 --> 00:27:08,640 Su útero está abierto y cortado. 743 00:27:08,690 --> 00:27:09,950 Parece que estaba embarazada. 744 00:27:09,990 --> 00:27:10,910 - Espera, ¿qué? ¿Dónde está el bebé? 745 00:27:10,950 --> 00:27:11,910 ¿Dónde está el bebé de esta mujer? 746 00:27:11,950 --> 00:27:13,820 - No había ningún bebé en el lugar. 747 00:27:13,870 --> 00:27:14,920 - Tuvo que haber sido Nicole. 748 00:27:14,950 --> 00:27:16,390 Bien, esta mujer que hizo esto, 749 00:27:16,430 --> 00:27:17,830 su nombre es Nicole Burke. 750 00:27:17,870 --> 00:27:18,780 Ella está en la UCIN ahora mismo. con el bebe. 751 00:27:18,830 --> 00:27:19,870 vamos, Te lo mostraré. 752 00:27:19,920 --> 00:27:21,010 - ¡Detener! 753 00:27:21,050 --> 00:27:22,390 Deja que la policía haga su trabajo. Sextón. 754 00:27:22,440 --> 00:27:23,530 Ven aquí y ayúdame a retractarme. 755 00:27:23,570 --> 00:27:25,880 - Tienes que subir rápido. 756 00:27:26,700 --> 00:27:28,490 Ay dios mío. - Necesito más esponjas para el regazo. 757 00:27:35,230 --> 00:27:36,580 - Entonces, ¿qué piensas? 758 00:27:36,630 --> 00:27:37,980 ¿Podemos salvar el útero? 759 00:27:38,020 --> 00:27:39,110 - No sé. 760 00:27:39,150 --> 00:27:40,670 Se ve bastante andrajoso. 761 00:27:40,720 --> 00:27:42,370 Incluso si podemos arreglarlo, ella correría el riesgo 762 00:27:42,420 --> 00:27:44,040 de que se rompa con un futuro embarazo. 763 00:27:44,070 --> 00:27:46,940 Simplemente haría una histerectomía. 764 00:27:46,990 --> 00:27:48,340 - Bueno, ella sólo tiene 23 años. 765 00:27:48,380 --> 00:27:51,420 y no estoy seguro su bebé va a sobrevivir. 766 00:27:51,470 --> 00:27:53,160 Voy a intentar guardarlo. 767 00:27:53,210 --> 00:27:54,730 - Iré a fregar, pero para que conste, 768 00:27:54,780 --> 00:27:57,340 esto va en contra mi mejor juicio. 769 00:27:57,390 --> 00:27:59,870 - Te estás lavando ¿O no, Maggs? 770 00:27:59,910 --> 00:28:01,520 - Ya voy. 771 00:28:01,570 --> 00:28:06,100 - Hola, Maggie, ¿estás bien? 772 00:28:06,140 --> 00:28:08,230 ¿Debería saltar? Estoy certificado. 773 00:28:08,270 --> 00:28:10,400 - Estoy bien. 774 00:28:15,320 --> 00:28:17,580 - ¿Por qué sigue pasando esto? 775 00:28:17,620 --> 00:28:21,060 - Las drogas que tomó están haciendo que su corazón se detenga, 776 00:28:21,110 --> 00:28:23,460 y hasta limpian su sistema... 777 00:28:33,470 --> 00:28:37,030 - Se siente como si fuera ayer. estábamos esperando para ver 778 00:28:37,080 --> 00:28:39,340 a qué universidad ingresaría. 779 00:28:39,390 --> 00:28:40,350 Ahora... 780 00:28:42,080 --> 00:28:43,260 Simplemente no podíamos dejarlo pasar por 781 00:28:43,300 --> 00:28:44,740 con ese plan suyo, ¿sabes? 782 00:28:46,570 --> 00:28:50,740 El... el pensamiento de su cabeza solo... 783 00:28:50,790 --> 00:28:53,490 flotando en un bote en un almacén en algún lugar... 784 00:28:55,790 --> 00:28:57,660 - Shep me dijo que lo intentó. para hablar con ustedes dos sobre esto. 785 00:28:57,710 --> 00:28:58,660 ¿Es así? 786 00:28:58,710 --> 00:29:00,710 - Sí. 787 00:29:00,760 --> 00:29:03,330 - no lo sé Si te sirve de consuelo, pero... 788 00:29:03,370 --> 00:29:05,500 Estaba realmente impresionado con cuanto pensamiento 789 00:29:05,540 --> 00:29:07,020 que había puesto en esto, 790 00:29:07,070 --> 00:29:10,470 y cuanto sentido que le hizo. 791 00:29:10,500 --> 00:29:14,460 - Por favor, Dr. Charles, cuéntanos qué nos falta. 792 00:29:17,080 --> 00:29:19,390 - Sra. Shepard, he estado haciendo esto por un tiempo, 793 00:29:19,430 --> 00:29:20,960 y en un buen día, 794 00:29:20,990 --> 00:29:22,600 Estoy empezando a pensar 795 00:29:22,650 --> 00:29:26,480 Podría estar aprendiendo a mi manera alrededor de la mente humana. 796 00:29:26,520 --> 00:29:28,870 Pero tratando de comprender el pensamiento de alguien 797 00:29:28,910 --> 00:29:31,610 eso es confrontar su propia mortalidad... 798 00:29:31,660 --> 00:29:33,190 a menos que seas tú el que mirando hacia ese túnel, 799 00:29:33,220 --> 00:29:34,830 simplemente no lo sé es posible. 800 00:29:36,830 --> 00:29:39,620 Creo que lo que tenemos que hacer es tratar de escuchar, 801 00:29:39,660 --> 00:29:41,360 entender, 802 00:29:41,400 --> 00:29:45,150 y respetar que es su viaje para continuar solo. 803 00:29:45,190 --> 00:29:46,500 - Tienen su corazón. de nuevo en ritmo. 804 00:29:47,890 --> 00:29:49,540 Deberías ir a estar con él. 805 00:29:55,420 --> 00:29:57,680 ¿Qué necesitamos hacer? 806 00:29:59,810 --> 00:30:02,600 Tú nos das el poder para tomar una decisión, 807 00:30:02,640 --> 00:30:04,950 y luego juzgarnos por hacerlo? 808 00:30:04,990 --> 00:30:08,210 - Sr. Shepard, créame, No estoy juzgando a nadie. 809 00:30:14,350 --> 00:30:16,180 - Cualquier persona de reumatología. ¿Ya apareció? 810 00:30:16,220 --> 00:30:17,270 - No. 811 00:30:17,310 --> 00:30:18,400 - Apóyate en ellos, ¿vale? 812 00:30:18,440 --> 00:30:19,700 Y ejecutar otro conjunto de laboratorios. 813 00:30:19,750 --> 00:30:22,840 - Mm-hmm. - Oh, oye, ahí, de nuevo. 814 00:30:24,620 --> 00:30:27,190 - Hola, Owen. - Hola, Will. 815 00:30:27,230 --> 00:30:29,490 - Después de que terminamos en el parque, 816 00:30:29,540 --> 00:30:31,240 fuimos al cine, 817 00:30:31,280 --> 00:30:34,720 y luego pensamos que lo haríamos Ven aquí y espera a mami. 818 00:30:36,460 --> 00:30:37,630 - ¿Oye, Felipe? 819 00:30:37,680 --> 00:30:39,290 - ¿Sí? 820 00:30:41,730 --> 00:30:43,340 - No estoy tan seguro este es el mejor lugar 821 00:30:43,380 --> 00:30:45,160 para niños, ¿sabes? 822 00:30:45,210 --> 00:30:47,990 Algunas cosas aterradoras suceden aquí. que tal vez no puedan dejar de ver. 823 00:30:48,040 --> 00:30:49,170 - Oh sí. 824 00:30:49,210 --> 00:30:50,780 Ese es un buen punto. 825 00:30:50,820 --> 00:30:51,780 Eh... 826 00:30:56,960 --> 00:30:58,130 Ahí vamos. 827 00:30:58,180 --> 00:31:00,870 Ahora no hay nada que dejar de ver. 828 00:31:00,920 --> 00:31:01,880 ¿Bien? 829 00:31:10,580 --> 00:31:12,410 - Le dijimos a su supervisor 830 00:31:12,450 --> 00:31:13,840 no te queríamos tratar más a nuestra hija. 831 00:31:13,890 --> 00:31:15,450 - Lo sé, sólo necesito para comprobar una última cosa. 832 00:31:15,500 --> 00:31:17,890 - Doctor Manning. 833 00:31:17,940 --> 00:31:19,730 tendré que pedirte que te quedes lejos de este paciente. 834 00:31:19,760 --> 00:31:21,200 - Me equivoqué. 835 00:31:21,240 --> 00:31:23,810 Vale, etomidato y ketamina. no son lo mismo. 836 00:31:23,850 --> 00:31:27,030 una gran diferencia es que el etomidato desenmascara 837 00:31:27,080 --> 00:31:28,170 insuficiencias suprarrenales. 838 00:31:28,210 --> 00:31:29,290 - Mientras que la ketamina no. 839 00:31:29,340 --> 00:31:30,510 - Sí. 840 00:31:32,470 --> 00:31:35,560 Ves las manchas de pigmento. ¿En el pie de Keisha? 841 00:31:35,610 --> 00:31:37,530 son una señal que sus glándulas suprarrenales 842 00:31:37,560 --> 00:31:39,390 no estan produciendo suficiente cortisol. 843 00:31:39,440 --> 00:31:40,580 - 100 mg de hidrocortisona. 844 00:31:40,610 --> 00:31:42,260 - No entiendo. 845 00:31:42,310 --> 00:31:44,220 - El cortisol ayuda al cuerpo. manejar el estrés. 846 00:31:44,270 --> 00:31:45,570 En su ausencia, incluso el estrés 847 00:31:45,620 --> 00:31:47,450 de ser examinado por un medico fue suficiente 848 00:31:47,490 --> 00:31:50,270 para dejar a Keisha en coma. 849 00:31:54,020 --> 00:31:56,500 - La presión arterial está mejorando. 850 00:31:56,540 --> 00:31:58,060 - Su color está volviendo. 851 00:31:58,110 --> 00:31:59,800 - ella lo está intentando para abrir los ojos. 852 00:31:59,850 --> 00:32:02,410 - Ay, mi niña. 853 00:32:06,070 --> 00:32:07,460 - Tiene mucho frío. 854 00:32:07,510 --> 00:32:08,940 estoy teniendo problemas manteniendo su presión alta. 855 00:32:08,990 --> 00:32:10,680 Necesitas empacarla ahora y sal. 856 00:32:10,730 --> 00:32:12,250 - te lo dije no valió la pena. 857 00:32:12,290 --> 00:32:13,600 - Un nudo y listo. 858 00:32:13,640 --> 00:32:14,950 - Lo estás presionando, Doctor Marcelo. 859 00:32:14,990 --> 00:32:16,210 - Y... 860 00:32:16,250 --> 00:32:18,470 ahí, listo. 861 00:32:18,520 --> 00:32:19,950 - Se ve mejor de lo que pensaba. 862 00:32:20,000 --> 00:32:22,260 - Cerremos temporalmente y llévala arriba. 863 00:32:22,300 --> 00:32:24,740 Abre una esponja de aspiradora. 864 00:32:24,780 --> 00:32:26,260 ¿Maggie? 865 00:32:26,310 --> 00:32:28,050 - Necesito tomarme un minuto. 866 00:32:31,360 --> 00:32:32,490 - Maggs. 867 00:32:35,710 --> 00:32:36,840 ¡Sacristán! 868 00:32:36,880 --> 00:32:37,840 Frote. 869 00:32:48,030 --> 00:32:49,380 - Oye. 870 00:32:49,420 --> 00:32:51,380 Si necesitas volver a casa temprano, 871 00:32:51,420 --> 00:32:53,810 Estoy más que dispuesto para cubrirte. 872 00:32:58,170 --> 00:33:01,120 - Tú me cubres. 873 00:33:01,170 --> 00:33:02,730 Tu primer día. 874 00:33:09,090 --> 00:33:11,530 un poco constructivo Crítica, Paula. 875 00:33:13,790 --> 00:33:17,880 Tienes un increíblemente inflado sentido de sus propias capacidades. 876 00:33:19,750 --> 00:33:21,230 Ya sabes, "Estoy certificado para hacer esto, 877 00:33:21,280 --> 00:33:23,800 así que hice mi tesis en eso." 878 00:33:23,840 --> 00:33:25,890 ¡Por favor! 879 00:33:25,930 --> 00:33:27,720 Salir. 880 00:33:30,720 --> 00:33:34,330 - Lo siento, pero me niego. que le hablen así. 881 00:33:54,090 --> 00:33:55,660 - ¿Lo logrará? 882 00:33:55,700 --> 00:33:57,140 - Sí, ella perdió mucha sangre, 883 00:33:57,180 --> 00:33:59,100 pero sí, tengo esperanzas. 884 00:33:59,140 --> 00:34:02,060 - ¿Sabemos algo más? sobre lo que pasó? 885 00:34:02,100 --> 00:34:03,970 - El nombre de la víctima. es Louisa Nash. 886 00:34:04,010 --> 00:34:05,710 ella y el agresor eran compañeros de trabajo. 887 00:34:05,760 --> 00:34:07,720 Esta mañana, La Sra. Burke invitó a Louisa. 888 00:34:07,760 --> 00:34:09,060 para darle algo de ropa vieja de bebé. 889 00:34:09,110 --> 00:34:10,980 Cuando su guardia estaba baja, ella la cloroformó 890 00:34:11,020 --> 00:34:12,500 y sacó al bebé por la fuerza. 891 00:34:12,540 --> 00:34:14,850 - ¿Quién haría alguna vez? algo asi? 892 00:34:14,890 --> 00:34:17,110 - Ella perdió a su hijo recientemente. a la leucemia. 893 00:34:17,160 --> 00:34:18,980 tal vez ella había una especie de crisis mental, 894 00:34:19,030 --> 00:34:20,640 No lo sé. 895 00:34:20,680 --> 00:34:21,810 Tuvimos suerte 896 00:34:21,860 --> 00:34:23,550 recibimos un aviso anónimo sobre la Sra. Burke, 897 00:34:23,600 --> 00:34:25,560 y eso nos ayudó Encuentra a Louisa a tiempo. 898 00:34:25,600 --> 00:34:27,080 - La mano del sospechoso. necesita reparación. 899 00:34:27,120 --> 00:34:28,340 ¿Es eso algo? puedes hacer aquí? 900 00:34:28,390 --> 00:34:30,080 - Lo tengo. 901 00:34:38,570 --> 00:34:41,490 - Cuida a mi bebé, ¿vale? 902 00:34:41,530 --> 00:34:44,010 Dile que iré por él. tan pronto como pueda. 903 00:34:47,750 --> 00:34:49,840 - Esto está llegando a ser un poco de circo. 904 00:34:52,190 --> 00:34:54,110 - Toma, te sacaré. el camino de atrás. 905 00:35:10,560 --> 00:35:11,780 - ¿Qué está sucediendo? 906 00:35:11,820 --> 00:35:13,650 - Están retirando el apoyo. 907 00:35:15,740 --> 00:35:16,830 - Mi esposa y yo decidimos 908 00:35:16,870 --> 00:35:19,830 vamos a honrar los deseos de nuestro hijo. 909 00:35:19,870 --> 00:35:23,610 - De esta manera, tal vez algún día, recuperaremos a nuestro hijo. 910 00:35:28,620 --> 00:35:31,010 - Hora de la muerte, 19:42. 911 00:36:04,270 --> 00:36:06,710 - Entonces estoy pensando que esto podría han sido precipitados 912 00:36:06,750 --> 00:36:08,630 por algún tipo de causa subyacente. 913 00:36:08,660 --> 00:36:10,050 ¿Quizás la enfermedad de Addison? 914 00:36:10,100 --> 00:36:13,840 voy a tener endocrinologia baja y vela. 915 00:36:13,880 --> 00:36:15,840 - Pensé que estaba claro Yo iba a ser el primario. 916 00:36:15,890 --> 00:36:17,720 - Lo siento, pero una vez que me di cuenta 917 00:36:17,760 --> 00:36:19,370 ¿Qué causó que se estrellara? Tuve que actuar rápidamente. 918 00:36:19,410 --> 00:36:22,410 Quiero decir, Keisha podría haber muerto. 919 00:36:22,460 --> 00:36:24,240 Oh. Mi transporte está aquí. 920 00:36:27,640 --> 00:36:29,290 - Crisis suprarrenal debería haber estado encendido 921 00:36:29,330 --> 00:36:31,770 tu diferencial desde el principio. 922 00:36:31,810 --> 00:36:34,250 - Fue una presentación extraña. 923 00:36:34,300 --> 00:36:38,090 - O simplemente no lo estabas pensando con claridad. 924 00:36:38,120 --> 00:36:39,650 voy a querer supervisar todos tus casos 925 00:36:39,690 --> 00:36:41,130 avanzando, hasta que estemos seguros 926 00:36:41,170 --> 00:36:43,610 su TBI no es adverso afectando a sus pacientes. 927 00:36:43,650 --> 00:36:45,390 - ¿Hablas en serio? 928 00:36:45,440 --> 00:36:48,350 No me pasa nada. 929 00:36:48,400 --> 00:36:51,400 No tienes la autoridad. 930 00:36:51,440 --> 00:36:55,230 - estaba esperando Podríamos hacer esto fuera del libro. 931 00:36:55,270 --> 00:36:58,100 Si no, podemos formalizarlo. con Lanik y Goodwin. 932 00:36:58,140 --> 00:37:01,280 Estoy feliz de hablar con ellos. 933 00:37:01,320 --> 00:37:02,280 natalia... 934 00:37:03,980 --> 00:37:07,590 Es por tu propia protección. 935 00:37:07,630 --> 00:37:08,890 - ¿Por qué me siento como me estas castigando 936 00:37:08,940 --> 00:37:10,330 ¿por algo más? 937 00:37:22,650 --> 00:37:24,610 ¿Listo para partir? 938 00:37:24,650 --> 00:37:26,740 - Sí. 939 00:37:33,530 --> 00:37:34,830 - ¿Luisa? 940 00:37:34,880 --> 00:37:36,970 ¿Puedes abrirme los ojos? 941 00:37:40,190 --> 00:37:41,670 Ey. 942 00:37:41,710 --> 00:37:45,020 Estás en Gaffney Chicago Centro Médico, en la UCI. 943 00:37:45,060 --> 00:37:47,190 Sufriste algunas heridas eso nos requirió 944 00:37:47,240 --> 00:37:50,890 para realizar una cirugía extensa, pero estás bien. 945 00:37:50,940 --> 00:37:53,240 - ¿Te gustaría conocer tu bebe? 946 00:38:03,730 --> 00:38:05,250 Aquí ella está. 947 00:38:12,570 --> 00:38:17,750 Tuvimos suerte la policía la encuentra a tiempo. 948 00:38:17,790 --> 00:38:20,270 - ¿Puedo confiar en ti? ¿guardar un secreto? 949 00:38:20,310 --> 00:38:24,360 - Sí. ¿Qué? 950 00:38:24,410 --> 00:38:26,110 - ¿Sabes cómo ese monstruo? estaba tan ansioso 951 00:38:26,150 --> 00:38:27,370 ¿Salir de aquí antes? 952 00:38:27,410 --> 00:38:28,360 - Mm-hmm. 953 00:38:28,410 --> 00:38:29,710 - Bueno, el Dr. Marcel le dio 954 00:38:29,760 --> 00:38:32,850 suficiente Ativan para noquearla, y mientras ella estaba, 955 00:38:32,890 --> 00:38:35,720 sacó un poco de sangre y le comprobaron los niveles de hCG 956 00:38:35,760 --> 00:38:38,110 para ver si ella realmente cumplió ese bebe. 957 00:38:38,160 --> 00:38:40,380 - ¿Qué? - No puedes decírselo a nadie, April. 958 00:38:40,420 --> 00:38:42,550 Crockett podría ser despedido. 959 00:38:42,600 --> 00:38:44,770 Es un tipo rudo. 960 00:38:44,820 --> 00:38:47,380 ¿Sabes? ¿Si está saliendo con alguien? 961 00:38:47,430 --> 00:38:49,390 - No, no lo hago. 962 00:38:53,610 --> 00:38:55,480 - ¿Paula renunció? - Sí. 963 00:38:55,520 --> 00:38:57,350 Ella dijo, y cito, 964 00:38:57,390 --> 00:39:00,090 el servicio de urgencias no estaba un ambiente saludable para ella. 965 00:39:00,140 --> 00:39:01,920 - tuve un presentimiento ella no pudo cortarlo. 966 00:39:01,960 --> 00:39:03,440 - La ahuyentaste, Maggie. 967 00:39:03,490 --> 00:39:06,790 - Y te dije que no necesito la ayuda. 968 00:39:06,840 --> 00:39:09,410 - Estás siendo testarudo. 969 00:39:09,450 --> 00:39:11,190 Tengo un hospital que administrar. 970 00:39:11,230 --> 00:39:13,890 Entonces, si no nos quieres para tratarte médicamente, 971 00:39:13,930 --> 00:39:16,370 entonces estás recibiendo ayuda. 972 00:39:23,810 --> 00:39:26,940 - ¿Abril? - ¿Sí? 973 00:39:26,990 --> 00:39:28,600 - Gracias por fregar para mi hoy. 974 00:39:28,640 --> 00:39:30,080 - Sí. 975 00:39:30,120 --> 00:39:31,430 - me gustaría empezar 976 00:39:31,470 --> 00:39:36,390 entrenándote para tomar el control el puesto formalmente. 977 00:39:36,430 --> 00:39:38,430 - Claro, por supuesto. 978 00:39:38,480 --> 00:39:41,920 - Me ayudará a tomar algunas cosas fuera de mi plato. 979 00:39:41,960 --> 00:39:44,790 - ¿Eso significa ¿Estaría trabajando con el Dr. Marcel? 980 00:39:44,830 --> 00:39:47,180 - ¿Eso es un problema? 981 00:39:47,230 --> 00:39:48,880 - No. 982 00:39:48,920 --> 00:39:51,190 - Empieza mañana. 983 00:39:51,230 --> 00:39:52,750 - Bueno. 984 00:39:52,800 --> 00:39:53,930 - Gracias. 985 00:39:55,800 --> 00:39:58,500 - Gracias. 986 00:39:58,540 --> 00:40:00,540 - ¿De verdad crees Recibiré mejor atención aquí. 987 00:40:00,590 --> 00:40:01,850 que en East Mercy? 988 00:40:13,860 --> 00:40:16,780 - Ey. - ¿Por qué no me esperaste? 989 00:40:16,820 --> 00:40:19,340 - Porque eras todavía en rondas 990 00:40:19,390 --> 00:40:21,390 y Sharon me ofreció un viaje a casa. 991 00:40:23,570 --> 00:40:27,700 - ¿Cómo fue tu... um...? ¿Cómo fue tu cirugía? 992 00:40:27,750 --> 00:40:30,020 - No lo entendí. 993 00:40:32,360 --> 00:40:34,320 - ¿No lo hiciste? - No. 994 00:40:34,360 --> 00:40:37,060 Ellos, um, van a comprobar mi muñeca otra vez 995 00:40:37,100 --> 00:40:40,450 en cuatro semanas para ver si todavía necesito un yeso. 996 00:40:54,560 --> 00:40:56,350 - Te lo traeré. 997 00:41:04,430 --> 00:41:07,440 - Será mejor que no te equivoques mi Alaska al horno. 998 00:41:09,830 --> 00:41:11,400 - No, ma'am.